岑文本（岑文本文言文翻译）

今天给各位分享岑文本的知识，其中也会对岑文本文言文翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、太宗尝谓中书令岑文本曰的翻译
• 2、新唐书岑文本传原文及翻译
• 3、《大唐新语》“岑文本初仕…俄病卒矣”的译文

太宗尝谓中书令岑文本曰的翻译

译文：太宗曾对中书令岑文本说：人虽然天生就有本性，但也需要通过广泛学习来成就自己的道德和才能。这就像蜃（一种海洋生物）含有水，但只有等到月光出现时，水才会从蜃身上垂下。木含有火，但只有等到燧（一种取火工具）被敲打时，火才会燃起；人含有灵性，但只有通过不断的学习，才能成就美好的品质。

太宗尝谓中书令文言文翻译如下：太宗尝谓中书令岑文本曰：“夫人虽禀性定，必须博学以成其道，A亦犹蜃性含水，待月光而水垂：木性怀火，待燧动而焰发；人性含灵，待学成而为美。是以苏秦刺股，董生垂帷。不勤道艺，则其名不立。”文本对曰：“夫人性相近，情则迁移，必须以学饬情，以成其性。

太宗尝谓中书令文言文翻译如下：译文：唐太宗刚刚登基，就在正殿左侧设置了弘文馆，精心挑选讲求礼乐教化的儒士，让他们保留现任的官职并兼任弘文馆学士，供给他们五品官员才能享用的精美的膳食。

意思是人的本性都很相近，情趣却有所差别，必须用学习来修养情趣，使本性完善。出自于唐朝史学家吴兢的《贞观政要·崇儒学》。原文如下：太宗尝谓中书今岑文本曰：“夫人虽禀性定，必须博学以成其道，亦犹蜃性含水，待月光而水垂：木性怀火，待燧动而焰发；人性含灵，待学成而为美。

尝谓志宁曰： “昔成王以周、召为师傅，日闻正道，习以成性。今太子幼，卿当辅以正道，无使邪僻启其心。勉之，官赏可不次得也。”太子承乾数有过恶，志宁欲救止之，上《谏苑》以讽。帝见大悦，赐黄金十斤、绢三百匹。

它日，宴群臣，帝曰：“贞观以前，从我定天下，间关草昧，玄龄功也。贞观之后，纳忠谏，正朕违，为国家长利，徵而已。虽古名臣，亦何以加！”亲解佩刀，以赐二人。帝尝问群臣：“徵与诸葛亮孰贤？”岑文本曰：“亮才兼将相，非徵可比。”帝曰：“徵蹈履仁义，以弼朕躬，欲致之尧、舜，虽亮无以抗。

新唐书岑文本传原文及翻译

召文昭让敕，卒无过。(选自《新唐书·卷一百一十五》，有删减)译文：岑文本，字景仁，邓州棘阳人。祖父岑善方，在后梁任吏部尚书。父亲岑之象，在隋做官，任邯郸令，因事被人告了一状，无法申冤。

岑文本，字景仁，邓州棘阳人。祖善方，后梁吏部尚书，更家江陵。父之象，仕隋为邯郸令，坐为人讼，不得申。文本年十四，诣司隶理冤，辨对哀畅无所诎。众属目，命作《莲华赋》，文成，合台嗟赏，遂得直。性沈敏，有姿仪，善文辞，多所贯综。郡举秀才，不应。

河间王李孝恭平定荆州，他部下打算掠夺百姓，岑文本劝说李孝恭道：“自从隋 室无道，海内百姓为了活命都伸长脖子盼望真命君主。萧氏君臣之所以决心归顺 ，是为了远离危亡而寻求安定。 大王您如果纵兵剽掠，恐怕江、岭以南，人。 翻译文言文 原文： 宣王好射，说人之谓己能用强也，其实所用不过三石。

自岑文本始，其从子岑长倩、孙岑羲相继为相，一门三相，令人惊叹。(见《旧唐书》卷七《新唐书》卷一0二及《中国历代宰相传略》中)。个人简介引古籍 典故岑文本，字景仁，南阳市新野县前高庙乡张楼人。性沉敏，有姿仪，博考经史，多所贯综，美谈论，善属文。贞观元年，除秘书郎，兼直中书省。

唐太宗忧虑地说：“岑文本和我一同出征，恐怕不能和我一同回去了。”不久岑文本就病死了。 新唐书 萧铣传的翻译两段就行 萧铣，后梁宣帝曾孙也 萧铣是后梁宣帝萧詧的曾孙。 祖父萧岩，开皇初年(581年)，背叛隋朝降于陈朝。开皇九年(589年)，隋朝灭陈朝，萧岩被隋文帝诛杀。

岑文本曰：“昔陈亡，百司奔散，有袁宪者，朝服立后主傍，白刃不避也。王世充篡隋，群臣表劝进，而宪子给事中承家称疾不肯署。今其少子承序，风操清亮，无愧先烈。”帝乃召拜晋王友、兼侍读，加弘文馆学士，卒。 朗从祖弟利贞，陈中书令敬孙，高宗时为太常博士、周王侍读。

《大唐新语》“岑文本初仕…俄病卒矣”的译文

1、翻译 岑文本起初在萧铣部下做官。平定江陵后，任命他为秘书郎、直中书。担任检校中书省的李靖很是称赞他的才能，提拔他担任中书舍人，渐渐地得到皇帝的赏识。当时颜师古对旧例非常熟悉，擅长起草文书，当时没有比得上的，希望重新被起用。唐太宗说：“我自己选拔一个人，你就不再担任原职了。

2、译文：我既不是功臣，又不是皇帝的老朋友，却乱用职权得到了很多的恩宠。8下列对文意解说不正确的一句是 A．岑文本一直都在唐朝当官，并多次受到朝廷的奖赏。B．岑文本当上中书侍郎，原因之一就是唐太宗不想让颜师古官复原职。C．岑文本被提拔到中书令后反而感到忧虑，可见他不是狂妄自大的人。

3、“辽东之战时，所有的支出用度，他（岑文本）一个人亲自负责，神色疲惫。

4、”太宗曰：“朕有不善，卿必记之耶！”遂良曰：“守道不如守官，臣职当载肇，君举必记。”刘洎进曰：“设令遂良不记，天下之人皆记之矣。

5、太宗忧之曰：“文本与我同行，恐不与我同反。”俄病卒矣。(选自刘肃《大唐新语》) 注释：①岑文本(595~645)。②萧铣(583~621)，隋末起兵重立梁国号，建都江陵(今湖北省江陵市)③“秘书郎”“校省”(检校中书省)“中书舍人”“中书侍郎”“中书令”，均为唐朝时的官职。④谙：熟练。

6、我只接受安慰，不接受祝贺。 ②太宗感到担忧说：“岑文本和我同行，恐怕不能和我一起回去了。” 有才能，文中通过李靖等人的言论侧面写出岑文本富有才华，受到皇帝重用；谦逊、忠诚，为国家鞠躬尽瘁。从他对自己出任高官却不准别人祝贺道喜，最后为国家操劳，病逝任上看出。

岑文本的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于岑文本文言文翻译、岑文本的信息别忘了在本站进行查找喔。