司马芝（司马芝字子华文言文翻译）

本篇文章给大家谈谈司马芝，以及司马芝字子华文言文翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、司马芝司马芝生平简介
• 2、临危护母文言文翻译
• 3、“于鲁阳山遇贼,同行者皆弃老弱走”如何翻译?
• 4、三国志,魏书,司马芝传翻译

司马芝司马芝生平简介

司马芝历任甘陵、沛郡、阳平等地太守，所到之处都有政绩。黄初年间，司马芝被调入京城任河南尹。他抑制豪强，扶持贫弱，私下请托也行不通了。正遇宫中太监想托司马芝办事，又不敢开口讲，就通过司马芝妻子的伯父董昭传话。董昭也害怕司马芝，不给太监传话。

司马芝的性情爽朗正直，不是自吹自擂的严格正直。当他与客人交谈时，如果他认为有什么不对的地方，他会当面指出他们的缺点。当他回来时，没有其他抱怨。司马芝在任期间去世，家中没有剩余财产。自魏建立以来，河南殷无人能比得上他的顶头上司马谡。儿子就像父亲。司马芝死后，他的儿子司马琦继承了他的爵位。

嘉平元年(249年)，曹爽被诛后，司马懿让傅嘏担任河南尹。河南尹内掌帝都，外统京畿，兼有古代六乡六遂的土地。辖区内的人口杂多，又有许多豪门大族，商人外胡，四方汇聚，是各种利益的汇集处，但也是违法作乱之事滋生的地方。

临危护母文言文翻译

译文 司马芝，字子华，河内郡温县人。少年时是书生，到荆州去躲避战乱，在鲁阳山里遇到贼寇。同行的人们都丢下老人和弱小逃走了。只有司马芝一个人坐在那里守护老母亲。贼寇来到后，用刀逼着司马芝。司马芝叩头说道：“母亲老了，杀了我之后放过我的母亲吧。

意思是自从魏国建立以来到现在，历任河南尹中没有一个人能比得上他。自魏迄今为河南尹者莫及芝及出自《临危护母》文言文中。

亮直这个词的意思是：诚实正直。芝性亮直：指司马芝性格诚实正直。类似用法的古文还有：《旧唐书·良吏传·张知謇》 知謇 敏於从政，性亮直。《王安国直言》 王安国性亮直，嫉恶太甚。

1）以往被用杖打感到很疼痛，现在母亲年纪大了，没有力气了，不使我感到疼痛了，因此哭泣。2）这是个孝子啊！杀他是不义的。3）伯俞的孝体现在两个方面，一是母亲打他，他忍痛承受毫无怨言。二是他因母亲衰老而哭泣，怕母亲将不久于人世。

“于鲁阳山遇贼,同行者皆弃老弱走”如何翻译?

1、译文 司马芝，字子华，河内郡温县人。少年时是书生，到荆州去躲避战乱，在鲁阳山里遇到贼寇。同行的人们都丢下老人和弱小逃走了。只有司马芝一个人坐在那里守护老母亲。贼寇来到后，用刀逼着司马芝。司马芝叩头说道：“母亲老了，杀了我之后放过我的母亲吧。

2、译文：司马芝，字子华，河内温县人。年轻时是一个读书人，到荆州去躲避战乱，在鲁阳山里遇到强盗，同行的人们都丢下年老体弱的人逃走了，只有司马芝一个人坐在那里守护老母亲。强盗来到后，用刀逼着司马芝，司马芝叩头说道：“我的母亲年纪很大了，她的养老送终问题就拜托诸位了。

3、司马芝，字子华，河内温县人。年轻时是一个读书人，到荆州去躲避战乱，（司马芝）在鲁阳山里遇到强盗，同行的人们都丢下年老体弱的人逃走了，只有司马芝一个人坐在那里守护老母亲。强盗来到后，用刀逼着司马芝，司马芝叩头说道：“我的母亲年纪很大了，她的养老送终问题就拜托诸位了。

4、同行者皆弃老弱走：同行的人们都丢下年老体弱的人逃走。走：跑，逃跑，逃走。遂得免害，以鹿车推载母：司马芝于是免于被杀，用小车把母亲推走了。遂：副词，就、于是。“之”有两处：a、此孝子也，杀之不义：这人是个孝子啊，杀掉他是不义的。

5、年轻时是一个读书人，到荆州去躲避战乱，在鲁阳山里遇到强盗。同行的人们都丢下年老体弱的人逃走了，只有司马芝一个人坐在那里守护老母亲。强盗来来到后，用刀逼着司马芝。司马芝叩头说道：“我的母亲年纪很大了，她的养老送终问题就拜托诸位了。”强盗们说：“这是个孝子啊！杀他是不义的。

6、司马芝个性豁亮正直，不因自己端状不苟而自矜。他和宾客谈论时，听到觉得不对的就当面指出他们的错处，但其后却不会再批评或嘲笑他们。《司马芝传》：司马芝字子华，河内温人也。少为书生，避乱荆州，于鲁阳山遇贼，同行者皆弃老弱走，芝独坐守老母。

三国志,魏书,司马芝传翻译

司马芝历任甘陵、沛、阳平太守，在任职的地方都有政绩。黄初年间，进京担任河南尹，抑制豪强扶助弱小，因私情求他办的事都不给办理。恰好宫内的官员想有事托付司马芝，不敢开这个口，通过司马芝妻子的伯父董昭传话。董昭也害怕司马芝，不敢传话。司马芝给下属发布教令说：“君主能够设立教令，不能使官员一定不触犯。

司马芝性情公平正直，不以廉洁方正自矜。他和宾客们谈话时，有不符合自己的想法的，便当面驳斥对方的不足，回来后也不会说什么不同的话。司马芝在任职期间死去，家里没有一点多余的财产。自从魏国建立以来到现在，历任河南尹中没有一个人能比得上他。

黄初年间，司马芝被调入京城任河南尹。他抑制豪强，扶持贫弱，私下请托也行不通了。正遇宫中太监想托司马芝办事，又不敢开口讲，就通司马芝妻子的伯父董昭传话。董昭也害怕司马芝，没有替他传话。司马芝给下属官员们规定教令，说：“君王能够设立法令，却不能让吏员们一定不违犯法令。

译文司马芝，字子华，河内郡温县人。 少年时是书生，到荆州去躲避战乱，在鲁阳山里遇到贼寇。同行的人们都丢下老人和弱小逃走了。 只有司马芝一个人坐在那里守护老母亲。贼寇来到后，用刀逼着司马芝。 司马芝叩头说道：“母亲老了，杀了我之后放过我的母亲吧。”贼寇们说：“这是个孝子啊！杀他是不义的。

司马芝的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于司马芝字子华文言文翻译、司马芝的信息别忘了在本站进行查找喔。